1
00:00:39,790 --> 00:00:41,692
[INJINI YA BWATO ILELIUMA]

2
00:00:41,692 --> 00:00:41,792
[INJINI YA BWATO ILELIUMA]

3
00:00:48,591 --> 00:00:50,217
[UKUKULILA KWA CIPANGE]

4
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
ZERO: Bushe icilonda caba shani, B?

5
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
BRANDON: Nali no kufuma pa makasa yandi.

6
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
[MU CISPANI] Mwapokelelwe mu bwato.

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
Tuli aba nsansa pa kubwelelako.

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
Mu kupalako, bushe muli ne fya kulya fimo?

9
00:01:13,866 --> 00:01:15,201
Ee.

10
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
Mu cine cine... Bushe muli no kwafwilisha kwa kubalilapo?

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
Alikwata icilonda icabipisha.

12
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
Nga pa lwa cifulo ca kupusukilamo?

13
00:01:24,210 --> 00:01:25,711
[ALEFUMA UKUTEKA]

14
00:01:25,795 --> 00:01:27,046
[UKUSEKA]

15
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
[MU CINGILEKI] Awe? Ee.

16
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
[MU CISPANI] Mwapoleni.

17
00:01:31,717 --> 00:01:33,719
[UKULILILA KWA MUPEPA]

18
00:01:39,892 --> 00:01:42,102
[UKULILILA KWA MUPEPA]

19
00:01:46,941 --> 00:01:48,234
[INYIMBI ISHABUSA UKULIMBA]

20
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
[MU CIFULO] Uh, Zero. Ifwe--

21
00:01:49,777 --> 00:01:51,403
[IMFUNTI UKUKOKA]

22
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
UKUFWAYA abacipondoka.

23
00:01:57,660 --> 00:01:59,703
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

24
00:02:04,792 --> 00:02:05,751
[AKUFUNGA]

25
00:02:05,835 --> 00:02:07,920
[BONSE BALEKULUMA]

26
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
[IMIPUTI]

27
00:02:13,467 --> 00:02:14,301
[AKUFUMA]

28
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
UMUNTU: [UKUCILILA PA RADIO] <c.s0>Mu nshila.
Bushe mulekopa?

29
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
Bushe mulekopa?

30
00:02:26,897 --> 00:02:28,315
[INJINI SHA BWATO SHALEPALAMA]

31
00:02:28,983 --> 00:02:30,359
[MU CIFULO] Oh, ico te kuti cibe bwino.

32
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
Nga taukopa... Kabiye na Lesa!

33
00:02:32,611 --> 00:02:34,238
[UKUFWAYA]

34
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
Ni bani abaisa?

35
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
Imfwa.

36
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
Ukupeelwa kuli Roma Díaz.

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,128
[UMWANA 2 ALEPULILA MU CISPANIHI]

38
00:02:52,256 --> 00:02:55,009
[ALEFUMA, ALEFUMA UKUTEKA]

39
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
[MU CINGILEKI] Shiti!

40
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
Teti mbone icintu icabipa.

41
00:03:00,556 --> 00:03:01,640
[IMIPUTI]

42
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
[AKUFUNGA]

43
00:03:20,618 --> 00:03:22,202
[UKUPUMA]

44
00:03:22,953 --> 00:03:24,622
[AKUFUMA]

45
00:03:39,219 --> 00:03:40,596
[AMAKOKO YA MPUTI]

46
00:03:43,349 --> 00:03:45,059
[UKUFUMA MU KUBULILA]

47
00:03:51,148 --> 00:03:53,567
[AMABULETI AYALEBOMBA]

48
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
[ALEPUMA, ALEPUMA UKUCINCIMUKA].

49
00:04:03,786 --> 00:04:06,538
[UKUPUMA UKUCILILA]

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
[UMUTIMA ULETUMA]

51
00:04:12,378 --> 00:04:14,254
[IMINYOLO ILEKULILA]

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,436
[UKUKULUKA KWA MENSHI]

53
00:04:31,230 --> 00:04:32,898
[AFUMYA UMUPELA UKUCILILA]

54
00:04:32,982 --> 00:04:34,108
[UMULILO WA MFUNTI]

55
00:04:39,238 --> 00:04:40,406
[AMAKOKO YA MPUTI]

56
00:04:44,284 --> 00:04:46,495
[IMIPUTI]

57
00:04:46,578 --> 00:04:47,538
[BRANDON ALEPULILA]

58
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
Uyo ni mulopa uukalamba, B.

59
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
Bushe kuti twapuupa, napapata? Iseni!

60
00:04:53,127 --> 00:04:54,962
[UKUPUMA UKUCILILA]

61
00:04:55,045 --> 00:04:57,047
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

62
00:05:04,638 --> 00:05:07,599
[UMUNTU 4 ALEKOPA MU CISPANIHI].

63
00:05:09,226 --> 00:05:10,060
[UKUTINIKA]

64
00:05:11,186 --> 00:05:12,354
[UMULILO WA MFUNTI]

65
00:05:12,438 --> 00:05:13,605
[ALEPULILA]

66
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
Ukuiteyanya ukucimfya.

67
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
Lekeni cipupuke!

68
00:05:23,532 --> 00:05:25,409
[UKUPAPUKA KWA MULILO]

69
00:05:26,118 --> 00:05:27,244
[UMULILO WA MFUNTI]

70
00:05:28,162 --> 00:05:29,538
[UKUPULILA UKWA MUTINSO]

71
00:05:29,621 --> 00:05:30,706
[UKUPULUKA]

72
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
Emukwai! Inferno ya kufwaya, B!

73
00:05:36,086 --> 00:05:37,421
Ee!

74
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
[UKULILILA KWA MATWI]

75
00:05:42,426 --> 00:05:43,719
[UKUTUMA KWA MUTIMA UKUBANGWA]

76
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
[UKUSOSA] B?

77
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
Iseni.

78
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
Ububi!

79
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
Iwe.

80
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
Ukulepa muli kulya.

81
00:06:02,488 --> 00:06:04,490
[UKUFUMA KWAKULILA]

82
00:06:04,573 --> 00:06:06,825
[UKULIMBA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA]

83
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
UMUNTU WA KUFWILISHA: Ezekiele.

84
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
Muli na mamineti yasano

85
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
ukwafwako pa mulimo umo.

86
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
Twalipokele ifyaonaika.

87
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
Ukuloba ukwafulilako.

88
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
Amashiwi twalonganike kuti--

89
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
UMUNTU WA KUFWILISHA: Bushe Brandon ali kwi?

90
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
Bushe acili uwa mweo?

91
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
UMUFWILISHA: Amasna?

92
00:07:03,257 --> 00:07:06,301
Ukulungatika kobe, ni, uh... ukukoselesha.

93
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
Cinshi cacitike ukufuma palya?

94
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
Calitwala Brandon ku ncende iyacingililwa.

95
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
Lyena nalikwete ifilembo ifyafisama,

96
00:07:31,910 --> 00:07:35,664
Inshita yenu. Cinshi ico ndecita pano?

97
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
Natulete kuli imwe pa mulu.

98
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
Mwalishiba, ukulanda ukuti icalo ca United States .

99
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
Ukufuuta fye... nga cakuti ucili na ine.

100
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
yalifumishiwapo ukufuma pa calo.

101
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
UKUFWAYA tacilipo.

102
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
Lelo pano pali ici cipuupu, Esekiele.

103
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
Ibumba lyenu lilebutuka.

104
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
Bali mu kufisama.

105
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
Petro Stolnitz, uwaishibikwa nga Intel Pete,

106
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
ukutula pa nshita ya ku Costa Verde.

107
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Ni mwe fye.

108
00:09:06,296 --> 00:09:07,589
[ALULUNGA UKUTEKA]

109
00:09:09,174 --> 00:09:12,511
Ishuko lya kulekelesha. Bushe Brandon ali kwi?

110
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
[ICIBILO CAISWIKILE]

111
00:09:24,731 --> 00:09:27,192
Ifunde lya Kutemwa Icalo? Ico ca bacipondoka.

112
00:09:30,904 --> 00:09:32,447
[UKULEMBWA KWA NYIMBI UKULEMBWA]

113
00:09:32,531 --> 00:09:35,200
[UMUPUMA ULETETEMA]

114
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
[UKUFALA KWA MAKASA]

115
00:10:00,017 --> 00:10:01,601
[AKUFUNGA]

116
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
UMWANA: Mwapoleni, Tawaba.

117
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
Umwana wandi ali kwi?

118
00:10:08,650 --> 00:10:10,652
[UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KUFWAYA]

119
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
Aba ku Costa Verde banandi.

120
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
aingile mu Costa Verde ukwabula insambu
kabili aipeye umubomfi wa buteko, .

121
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<c.s0>pamo na bashilika ukucila pali 100.

122
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
Icalo ca United States cilakaana umupwilapo .

123
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<c.s0>alipaiwe
na umubomfi wa nkondo uwasontelwe ku bena America.

124
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
UMULEMBE: <c.s0>Kabili te bashilika ba muli bemba aba ku America
Bushe umuntu uwashininkishiwa?

125
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
FRED: Awe, uwa cishibilo
taipeye Bruno Diaz.

126
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
ukutasha mu ciputulwa kuli wene
na wishi Tomasi Bekete.

127
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
Mikaeli: Te muku wa kubalilapo

128
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
Icalo ca Costa Verde naciesha
ukupumfyanya icalo

129
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<c.s0>ukufuma ku bupiina, ku busangu, .

130
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<c.s0>ubunkalwe ubulecitika
mu kati ka mipaka ya iko.

131
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<c.s0>ukubikako amano no kutungulula
imilandu yesu iya mu ŋanda.

132
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
UMULEMBE: <c.s0>Umushinku wa pa nshi, abena America
baleafwa aba abaitwa ukuti Abacipondoka ba ku Phoenix .

133
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<c.s0>ukuleta ukukansana mu fyalo fya ku nse.

134
00:11:31,066 --> 00:11:34,027
Te kuti tusuminishe ici na kabili!

135
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<c.s0>Ubukali bwabo bukasansa
umupaka no kuya mu misebo ya Tierra Nuevan.

136
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
Mikaele: Nga fintu caba ku G.R.I.T.,

137
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
<c.s0>Ibumba lya Calo conse ilya Kwasuka no Bucenjeshi

138
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<c.s0>Umuntu onse uwabikwa muli uyu umusanso
ubuteko bwa mabendera ya bufi

139
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
<c.s0>akafwailisha kabili akakumanya
ififumamo muli uku kubomba.

140
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
Ukucenjeshiwa, imwe Amerika.

141
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
Mukasuka pali uku bucenjeshi!

142
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
Natasha.

143
00:12:09,396 --> 00:12:10,897
[ABABOMBI BALALILA]

144
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
Iciwelewele.

145
00:12:14,609 --> 00:12:16,319
[ALEFUMA] Iseni, muntu!

146
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
[ABABOMBI BALESEKA]

147
00:12:26,538 --> 00:12:27,622
[AKUFUMA]

148
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
Ukumfwa. Ukumfwa.

149
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
UKUCITA: [PA FONI] <c.s0>Iciputulwa ca kwa Kateeka
Ibumba lya bashilika ba muli bemba lyafililwe ukucingilila Beckett

150
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
-na G.R.I.T. ukufuma ku kupusuka mu calo.

151
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
Wishi nelyo umwana?

152
00:12:46,141 --> 00:12:47,392
[IFIPIMO FYA MUFUTO FILELONKA]

153
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
[UKUSEKA]

154
00:12:55,525 --> 00:12:57,819
<c.s0>-umulwani wa mwana.
-

155
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
UMUNTU: Oh, ee. Kapitao wenu alefwaya
ukumubomfya nga ciputulwa ca chess ica bupolitiki.

156
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
kanshi tabakaba kulya.

157
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
UKUCILILA: <c.s0>Tapali ububi.
E mulandu twatendekela mu Costa Verde.

158
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
Bushe muleisa kuno?

159
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
Ici cikaleta Brandon kuli ifwe.

160
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
Ukuipaya kwa Beckett kukaba ukwa kusekesha.

161
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
Kabili wali bwino
shininkisheni ukuti indalama shandi shaliba ishaiteyanya.

162
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
Emukwai.

163
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
Tuli na akaunti iyabikwa kuli ici--

164
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
Nalefwaya indalama sha cine cine. Nalefwaya indalama.

165
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
Wisakamana.

166
00:14:00,215 --> 00:14:01,132
[UKUTINIKA]

167
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
Mukakwata indalama shenu.

168
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
Kabili nga taulipile...

169
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
Mwitile nga capwa.

170
00:14:15,272 --> 00:14:16,773
[ABABOMBI BALESANSA]

171
00:14:21,903 --> 00:14:25,240
[UKUPUMA UKUCILILA]

172
00:14:27,284 --> 00:14:29,411
INTEL PETE: [PA FONI] <c.s0>AbaRoma balikwata
icalo conse ica Costa Verde

173
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
<c.s0>pa kufiita kwa mishiwile.

174
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
Tapali imbila iya cine cine
nangu imitantikile ya pa Intaneti ilaingila nelyo ukufuma.

175
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
Lelo cilemoneka kwati bamo aba busangu
bali na maka ya kuonaula inshita shimo .

176
00:14:35,667 --> 00:14:37,919
<c.s0>ifibumba fya mulilo no kusabankanya icine.

177
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<c.s0>Mucine cine kuli fimo ifisuma nga nshi
Ifikope fya ciRoma ifya Díaz fileendauka.

178
00:14:41,047 --> 00:14:43,383
Kuli uyu umo uuli ne mpanga,
icakwisula amakani na--

179
00:14:43,466 --> 00:14:45,010
[UKUSEKA] <c.s0>...mufwile fye ukumona.

180
00:14:53,560 --> 00:14:55,145
[ICA KUNYWA CA KU NTALA]

181
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
Tacitile icine cine
ukunkuma ngo muntu wa lupwa.

182
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
ali no kwipaiwa.

183
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<c.s0>Ndepalamina.
Mufwile mwakwata ifyakubwekeshapo mu maawala ayanono.

184
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
Nga ca kuti uuli onse kuti acita, kuti wacita, Pete.

185
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
Brandon, umfweni. Nga mulefwaya ukwafwilishiwa,
landa ishiwi. Tukaba kulya.

186
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
Mucine cine ali no kufwailisha kuli bonse.

187
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Cisuma.

188
00:15:47,030 --> 00:15:49,449
[UKULANSHANYA UKUFWILISHA MU CISPANIHI]

189
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
[MU CIFULO] Hee, mfwile ukubutuka.

190
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
Cenjela.

191
00:15:54,954 --> 00:15:57,165
[UKULIMBA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA]

192
00:16:02,796 --> 00:16:04,422
[ICIBILO CAISWIKILE]

193
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
ZERO: "Icipupu cileisa."

194
00:16:06,007 --> 00:16:07,008
[ASEKA UKUTEKA]

195
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
"...no kuya ukucina mu mfula."

196
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
Tomasi: Kwena.

197
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
UKUFUMA: Ukufuuta kwa Devon.

198
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
ilyo batutumine ku Costa Verde.

199
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
Ca nsansa ukukumanya imwe, shikulu.

200
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
Wene ni kasunga, uyu umo.

201
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
Cinshi?

202
00:16:53,430 --> 00:16:55,223
[UKUKONKA KWA NYIMBI ISHA KUSANGA]

203
00:16:58,184 --> 00:16:59,352
[APUMA UKUFWAYA]

204
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
E ico te kuti tuye ku ng’anda?

205
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
Umukalamba wa calo ne bumba lya fyalo .

206
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
Mwalimonapo ici kale.

207
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
Mwalishiba ifyo cibomba.

208
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
[BRANDON APUMA]

209
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
Bushe ici cifulo conse cali cifulo ca kulonganinapo?

210
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
ZERO: Ee. Apa e po twalingile .

211
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
TOMAS: Mwalishiba shani?

212
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
Mulingile ukufumapo.

213
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
UKUCINCIMUKA: UmuRoma takasansa.

214
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
[BRANDON ALESEKA, ALEPUMA UKUCILILA]

215
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
Eico cinshi ico mulepanda amano ukuti ncite?

216
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
ZERO: Tulalwana.

217
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
Tulalwana.

218
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
Nga fintu tucita lyonse, B.

219
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
Zero, tinikeni amabureeki.

220
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
Takuli icalo icakusuminisha.

221
00:18:25,146 --> 00:18:26,397
TOMAS: Oh, pa mulandu wa kwa Kristu, .

222
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
Bushe mwalishiba ifyo mufwile ukucita?

223
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
Ni kwita kobe, B.

224
00:18:42,038 --> 00:18:43,039
[BRANDON APUMA]

225
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
lelo ukwabula ukuya mu calo cabo.

226
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
Bacimfya, na ifwe bacimfya.

227
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
Ico ni "nga cakuti."

228
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<c.s0>Bushe mwatusanga shani?

229
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
Tubuulile ifyo cicitika ku Costa Verde.

230
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
ukukonka umupaka wa Tierra Nueva.

231
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<c.s0>Napanga ibumba lya kufwailisha.

232
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<c.s0>Kabili ilyo bonse mwafika kuno,
tapali ukutucilikila.

233
00:19:30,461 --> 00:19:31,629
[BRANDON APUMA]

234
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
Te kuti tubwelele ku Costa Verde, ku Zondi.

235
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
ukupanga ica kucitika ica calo conse.

236
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<c.s0>Tatulekabila ama MRE yenu na pepala lya ku cimbusu.

237
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<c.s0>Tulekabila abashilika!

238
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
Tulekabila umubomfi uwacilapo bwino
mu calo ukulwisha ku lubali lwesu.

239
00:20:16,674 --> 00:20:17,800
[UKUPUMA]

240
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
ifyo filetwa kuli ifwe ilyo tulelanda.

241
00:20:27,352 --> 00:20:28,561
[APUMA UKUCINCIMUKA]

242
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
Baletuletela ifyanso
ukulwisha iyi nkondo pa lwesu.

243
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<c.s0>Tabakabwelele ku kutwafwa, Malaika.

244
00:20:37,737 --> 00:20:38,821
[ZONDI APUMA]

245
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Malaika?

246
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<c.s0>Bashimapepo. Naumfwikisha icifulo cenu.

247
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
Lelo kuli ukusalapo ukuleisa,

248
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
ne shina lya kwa Roma
ni we fye umo pa cipepala ca kuvotela.

249
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<c.s0>Takuli nangu umo uukamulwisha.

250
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
Tufwile ukufumyapo ukucincimusha kwa kwa Roman nomba .

251
00:20:57,215 --> 00:20:58,549
[UKUPUMA]

252
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
Cinshi calenga ukuti mube mu calo ca ku Calo?

253
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
Malaika, bushe kuli na fimbi ificitika?

254
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
Ifintu pano fyalicilapo ukukulilako.

255
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
<c.s0>Eico mukatukumanya
pa mupaka ne fyanso, ee?

256
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<c.s0>Tukalanda ifingi lyena.

257
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
<c.s0>Lelo inshita ilepita.
Tufwile ukutendeka ukutamfiwa.

258
00:21:33,376 --> 00:21:35,586
[INYIMBI ISHA KUSANSAMUKA UKULIMBA]

259
00:21:38,339 --> 00:21:39,465
Nalishiba ukutila tacikweteko amano

260
00:21:39,549 --> 00:21:41,217
ukutila nshakabwelelemo
ukuya ku Costa Verde ku kulwa.

261
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<c.s0>Ishibeni ukuti ndi na imwe.

262
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Ukushala kwali ukusalapo kwalungama.

263
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
pa ng'anda ya kwa Kovalov.

264
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
ZONDI: Nalitemwa ukulwa
ku lubali lobe nakabili, Brandon.

265
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
Ukufika pali bulya bushiku,

266
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<c.s0>Nkatwalilila ukutungulula pano pa lwandi.

267
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
Mube bwino.

268
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
Frost, ndekutumina amashina

269
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
ku ncende ya kupongolwelapo.

270
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
UKUCITA: Ukwiminina, Katrina.

271
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
Bushe mulandu nshi tatucitile ici kale?

272
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
Pantu nalimwene ukuti mulelwisha.

273
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
Ee, uli panono, um...

274
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
Ubunaushi?

275
00:22:51,621 --> 00:22:53,247
[ALESEKA]

276
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
Cisuma.

277
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
Unlangisheni ifyo mwakwata.

278
00:22:56,918 --> 00:22:58,127
[AFUMYA UMUNTU]

279
00:23:02,507 --> 00:23:04,300
[UKUKULUMA]

280
00:23:04,967 --> 00:23:06,636
ZERO: Mm! [ALESEKA]

281
00:23:08,471 --> 00:23:10,098
[UKUKULUMA]

282
00:23:10,181 --> 00:23:11,349
[AKUFUMA]

283
00:23:11,849 --> 00:23:14,685
[UKUFUMA, UKUSEKA]

284
00:23:18,106 --> 00:23:19,732
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

285
00:23:22,026 --> 00:23:23,569
Oh, iyo yali imo iisuma.

286
00:23:27,865 --> 00:23:29,951
UMUNTU: Umukalamba wa bashilika Zondi.

287
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
Aba ku America, bushe bakatusangwilako?

288
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
Abashilika besu baliiteyanya.

289
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
Nali no kutungulula ibumba lya Alfa.

290
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
Tufwile ukuiteyanya ku cintu conse.

291
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
Tufwile ukushininkisha ukutila tule--

292
00:23:58,146 --> 00:24:00,106
[UKULILILA KWA MATWI]

293
00:24:03,943 --> 00:24:06,112
[UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA ROCK ISHA KUSANGA]

294
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
Natuoce amabomba yamo!

295
00:24:13,995 --> 00:24:15,538
[UKUKOKOLA]

296
00:24:40,229 --> 00:24:42,648
[INYIMBI SHA ROCK ISHA KUSANSAMUKA SHILETWALILILA]

297
00:24:48,738 --> 00:24:50,781
[UMWANAKASHI ALEPULILA]

298
00:24:52,700 --> 00:24:53,868
[UMWANAKASHI ALULUNGA]

299
00:24:54,535 --> 00:24:56,078
[IMIPUTI]

300
00:24:57,705 --> 00:24:58,998
[AKUFUMA]

301
00:25:00,625 --> 00:25:02,460
[IMIPUTI]

302
00:25:09,008 --> 00:25:10,009
[AKUFUMA]

303
00:25:10,885 --> 00:25:12,345
[AMAFULO]

304
00:25:34,116 --> 00:25:35,451
[INYIMBO SHAPHWILISHA]

305
00:25:36,577 --> 00:25:38,120
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

306
00:25:46,254 --> 00:25:48,673
[UKUPUMA] Hee.

307
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
Bushe twalicibipile?

308
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
Umulimo wa kulekelesha?

309
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
Moneni fye ifyacitike pa numa.

310
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
Abantu, pamo nga Ibwe, Intel Pete, Yuki,

311
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
bonse bali pa kubutuka nomba kabili...

312
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
Twalipwishishe umulimo, B.

313
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
Tukaba ku ng'anda mu nshita fye iinono.

314
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
BRANDON: Nshishibe, we muntu.

315
00:26:22,581 --> 00:26:23,416
[ALEPUMA]

316
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
lyonse fye ulingile ukufumapo na kabili.

317
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
Nangu cibe fyo, finshi ukacita?

318
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
Yobo aitile, twasuka.

319
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
Mwisa, natuye.

320
00:27:03,998 --> 00:27:04,915
[ALEPUMA]

321
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
[UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA]

322
00:27:06,334 --> 00:27:08,377
[UKULILILA]

323
00:27:12,423 --> 00:27:14,425
[IMIPUTI]

324
00:27:16,010 --> 00:27:17,845
[UKUKONKA KWA FIBUMBA]

325
00:27:18,888 --> 00:27:20,181
[UKUTINIKA KWA MPUTI]

326
00:27:21,182 --> 00:27:22,892
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

327
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
[ANGELA ALEFUMA]

328
00:27:28,314 --> 00:27:30,149
[BONSE BALEKULUMA]

329
00:27:34,028 --> 00:27:35,071
[ZONDI ALEFUMA]

330
00:27:36,155 --> 00:27:37,490
[UMANGEKA ALEPULILA]

331
00:28:02,014 --> 00:28:03,015
[AKUFUMA]

332
00:28:07,728 --> 00:28:09,980
[ZONDI ALEKULUMA]

333
00:28:27,665 --> 00:28:29,542
[ZONDI ALEPUMA]

334
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
Kabiyeni!

335
00:28:34,964 --> 00:28:36,757
[UKUKULUMA]

336
00:28:38,175 --> 00:28:39,844
[UKULASA IMPUTI]

337
00:28:40,970 --> 00:28:42,304
[UKUKULUMA]

338
00:28:43,222 --> 00:28:44,473
[TAKULI UKUFUMA]

339
00:28:52,148 --> 00:28:53,315
Oh, ububi. Ico cali cilonda cenu.

340
00:28:53,399 --> 00:28:54,483
[AKUFUMA]

341
00:28:54,567 --> 00:28:56,277
[UKUKULUMA]

342
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
Mwisa, muntu! Tacili bwino!

343
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
Natontonkenye ukuti mu cine cine waliculile.

344
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
Kwaliba ukusansa.

345
00:29:15,171 --> 00:29:17,047
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

346
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
[UKUKULUMA NO KUPUMA UKUPONA PA VIDIYO]

347
00:29:27,391 --> 00:29:29,310
[UKUTUMA]

348
00:29:32,897 --> 00:29:34,064
[ZONDI ALEFUMA]

349
00:29:44,992 --> 00:29:46,827
[UKUFUMA KWA MPUTI UKWA KUTALI]

350
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
Nasubila ukuti walitemenwe ukulanga, Brandon.

351
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
<c.s0>Uli uwakonkapo.

352
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
UMUNTU: [PA RADIO] <c.s0>Ubushiku bwacingililwa.

353
00:30:13,354 --> 00:30:14,480
[UMUKUSHI ALEFUMYA UMUNTU]

354
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
Nga te ifyo, nga nali no kukuputula

355
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
"Ani."

356
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
[ALANDOLOLA] Nani. Nani ali no kucefyako nani.

357
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
Ukupenda umubili ni 50. Ukufika pali nomba.

358
00:30:52,101 --> 00:30:53,602
UMUNTU: Ee.

359
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
Bushe mulefwaya ukwishiba umulandu?

360
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
Icilangililo Beketi.

361
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
Bekete alefwaya ukuti mufwe. Imwe bonse.

362
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
twakonkele ilya kwita pano.

363
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
Kabili alishibe ifyo.

364
00:31:24,508 --> 00:31:26,343
[UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA]

365
00:31:43,652 --> 00:31:44,945
[APUMA UKUCILILA]

366
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
Nalesubila ukutila kuti mwasosa ifyo.

367
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
Amabumba!

368
00:31:52,161 --> 00:31:53,037
AMALEGI: Hora!

369
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
Fumenipo!

370
00:32:02,379 --> 00:32:03,547
[UKUSEKA]

371
00:32:04,381 --> 00:32:05,341
ICIPANDA 2: Natile ukutamfiwa!

372
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
UKUFWAYA: Nali pa foni ya pa vidyo na Katrina
ilyo bapoosa.

373
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
Abacipondoka aba ku Phoenix ukucila pali 50
baipaiwe mu kusansalikwa.

374
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
Lorenzo, Malaika, na Zondi.

375
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
Iciputulwa ca mushilo.

376
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
Ni bani aba abaume?

377
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
Baitwa ukuti Ibumba lya Cimuti.

378
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
Aba abaume bali abalwisha G

379
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
ukufuma ku fifulo fyapusanapusana ukushinguluka isonde lyonse.

380
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
apilibwile umukomi kabili umukankaala.

381
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
kabili ukuituma ku Mukalamba wa bashilika.

382
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
Fransisko Kabrera,

383
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
Kabili ukukusanga, we Brandon.

384
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
Ifwe.

385
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
E ico ici e cilubo cesu.

386
00:34:00,164 --> 00:34:01,331
[UKUPUMA]

387
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
FROST: Tatwaishiba.

388
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
Uyu ni mutego.

389
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
Tatukwete icakusalapo.

390
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
Tufwile ukubasanga!

391
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
Kabili baleisa kuno.

392
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
Ilyo Katrina acitile ifi,

393
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
ishina lya kuti Foiniki.

394
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
Nga ca kuti umuntu asangile ici cilwilo, .

395
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
Kanshi tuleya mu kufunga. Ukwishiba?

396
00:34:56,136 --> 00:34:58,138
[UKUKATA IMYIMBO UKULIMBA]

397
00:35:08,607 --> 00:35:10,067
[IFIBUMBA UKUKULILA]

398
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
UKUCILILA: Na kabili, Kateeka Díaz,

399
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
Tontonkanyeni pali ici cifulo nge nkongole.

400
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
Kabili nga mwatwalilila ukunsansamusha, .

401
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
Lelo...

402
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
ni kwi kuli Brandon?

403
00:35:50,649 --> 00:35:53,944
Nkamusanga. Lelo ica kubalilapo, ndi ne cipe.

404
00:36:02,744 --> 00:36:04,496
[UKUSEKA ABAROMA]

405
00:36:06,373 --> 00:36:08,458
[MU CISHINGI] Bikeni pa nse ilyashi lya kubilisha.

406
00:36:20,387 --> 00:36:23,515
kabili ukafipwisha mu nshita imo ine.

407
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
Lelo... kabili ici cacindama...

408
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
ukusunga umutundu wa muntu uwa mweo.

409
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
Nalikwata amapange kuli wene.

410
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
Takuli bwafya.

411
00:36:47,372 --> 00:36:49,458
[AMASHI AYALETOLOKA]

412
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
UKUCILILA: Nalimo.

413
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
Kwena, twalishiba fyonse pali iwe.

414
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
ilyo Tata na Batata bafwile mu nkondo, .

415
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
pantu mwakonkenyepo no kusaina

416
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
Malaika Anele.

417
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
Imilimo ya kale iya bapolisi ba ku South Africa

418
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
Lorenzo.

419
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
Tamubombele pamo na GRIT,

420
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
Nacipilibula ukuti, nshakwata nangu cimo pali iwe.

421
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
Takuli ukukonka kwa citabo.

422
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
Bushe ico e cisuma sana ico mwakwata?

423
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
UMUNTU: Awe, awe.

424
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
Kuti naipaya banoko.

425
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
Bushe bonse babili balingile ukufwa pa mulandu wenu?

426
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
Tamuli no kunonaula.

427
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
Ico e co bonse balanda.

428
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
Ukalanda, we Zondi.

429
00:38:55,959 --> 00:38:57,586
[UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA]

430
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
Kanshi, uli uwacindami.

431
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
BRANDON: Nali ne mulandu nga fintu bamupeele umulandu.

432
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
Naumfwa amalyashi.

433
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
Nine Zero.

434
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
Tatwapokele ishina lyenu.

435
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
Owe. Umulu.

436
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
Bushe ifipe fyenu ifya fibumba fyaba shani pano?

437
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
Bushe ico e cilwilo? Bushe ni Foiniki?

438
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
Awe.Ilya ni tebulo.

439
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
Ube bwino, we Muulu.

440
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Ni fibusa.

441
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
UMUNTU: Oh, ububi.

442
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
ZERO: Uli uwa mweo.

443
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
Shani?

444
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
Wene uli cikwatwa.

445
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
Ukusabankanya isubilo, munyina.

446
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
Munyinane?

447
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
Oh, ee. Skylar ni nkashi yandi.

448
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
Citika. Pa lubali lwa kwa nyina.

449
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
Inshita e yacindama sana. Emukwai?

450
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
ne nshita fye iyalinga kuli imwe

451
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
Amapapu yenu yakasulamo amenshi.

452
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
Mukalwisha ukupuma.

453
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
Umutwe obe ukaba pa mulilo.

454
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
Ukucilufyanya,

455
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
ukukanakwata umwela uwa kulekelesha.

456
00:41:14,556 --> 00:41:16,892
[UKUFUMA UKUFUMA NO KUFUMA]

457
00:41:17,684 --> 00:41:18,935
[UKUPUMA]

458
00:41:19,019 --> 00:41:20,687
[UKULILILA]

459
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
Cipokeleleni bwino...

460
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
ni mfwa iya panono panono, iyakonkwa.

461
00:41:26,067 --> 00:41:27,944
[UKUFUMA]

462
00:41:30,614 --> 00:41:33,283
[ALEFUMA, ALEPUMA UKUCILILA].

463
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
UKUCILILA: Iyi e nshita yenu iya kulekelesha, Zondi.

464
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
Malaika.

465
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
Lorenzo.

466
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
Njeba.

467
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
Unjebele fyonse ifyo Beckett akusambilishe.

468
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
Nalekabila ukwishiba ibuuku lya kutamba ilya kwa Beckett.

469
00:41:53,970 --> 00:41:55,013
[UKUFUNGA]

470
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
Cisuma.

471
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
Natutendeke.

472
00:42:02,604 --> 00:42:03,813
[AKUFUMA]

473
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
Ico calengele ukuti kube ukusanguka.

474
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
Ilyo batata baipaiwe, .

475
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
Lyene pa numa ya mfwa yakwe, .

476
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
Roman tafwaya ukwisula imipaka,

477
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
pantu alefwaya ukufisansabika .

478
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
mu fyalo fimbi... nga Tierra Nueva.

479
00:42:47,065 --> 00:42:48,108
Mm-hmm.

480
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
Lelo pa kuti ico cibe fyo, alekabila inkondo.

481
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
NOVA: Exactly.

482
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
UMUNTU: Twalibuuka kabili tuli no kubutuka.

483
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
After my injuries,

484
00:43:03,373 --> 00:43:05,750
lelo ndeesha ukucita ifyo ningacita ukutali.

485
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
SKYLAR: Ufwile ukuba uwayanguka, nangu cibe fyo.

486
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
Nangufye ne cishibilo ca kutwala,

487
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
Twalisambilile ukuti inshila iyakosa.

488
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
What can we do, Nova?

489
00:43:33,445 --> 00:43:34,404
[CELL PHONE CHIMES]

490
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
Oh, bollocks.

491
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
Ici caingile fye.

492
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Let me translate it.

493
00:43:46,374 --> 00:43:48,376
[MONITOR CHIRRUPING]

494
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
Executed?

495
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
Uuli onse uo amona ukuti "umusanso"

496
00:44:05,018 --> 00:44:06,394
[UKUPUMA]

497
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
How do we stop it?

498
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
and it's impenetrable.

499
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
without getting most of our people killed.

500
00:44:36,383 --> 00:44:38,760
We can't afford to lose anyone else.

501
00:44:41,679 --> 00:44:44,182
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

502
00:45:04,828 --> 00:45:06,121
[APUMA UKUTEKA]

503
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
kabili mulecindika ifyo mwasala.

504
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
Then I wish you good luck.

505
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
Nova.

506
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
It really is good to see you again.

507
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
Thank you guys for letting us come here.

508
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
Lelo napapata,

509
00:46:14,272 --> 00:46:15,315
[BRANDON APUMA]

510
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
Nshishibe.

511
00:46:19,444 --> 00:46:20,278
[UKUPUMA TAKULI]

512
00:46:22,572 --> 00:46:24,365
[AMASHI AYALETOLOKA]

513
00:46:24,449 --> 00:46:26,451
[AMAKOSA AYALEPALAMA]

514
00:46:28,661 --> 00:46:30,455
[UKUFWAYA ICIPANDA]

515
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
But you know this, don't you?

516
00:46:56,689 --> 00:46:59,817
He led the Iron Legion right to you.

517
00:47:09,202 --> 00:47:11,329
but America is a pay-to-play country.

518
00:47:13,581 --> 00:47:18,211
Nalenga Costa Verde ukulingana kuli bonse.

519
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
kabili kuti twamona ifyo ico cacitike.

520
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
Abantu, tabafwaya ici.

521
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
Bafwaya ukucingililwa, ukucingililwa.

522
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
Kabili e fyo ndepeela.

523
00:47:45,280 --> 00:47:48,616
Naletwala icalo ca Costa Verde ku ntanshi,

524
00:48:01,671 --> 00:48:05,675
Kabili ndefwaya ukuti ube ulubali lwa ciko, mwana.

525
00:48:09,762 --> 00:48:14,851
Lelo ubufumacumi kuli Brandon Beckett

526
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
ileisa ne fyakonkapo.

527
00:48:22,275 --> 00:48:25,028
[AMABULETI YALEPUMA PANSHI]

528
00:48:28,740 --> 00:48:30,742
[AMABULETI YATWALILILILA UKUPUMA]

529
00:49:01,064 --> 00:49:02,398
[UKUTINIKA KWA MPUTI]

530
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
ROMAN: Cinshi ulefwaya, mwana?

531
00:49:12,283 --> 00:49:13,284
Kwena?

532
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
ROMAN: Namona amaka muli iwe.

533
00:49:44,065 --> 00:49:45,650
[UKUPUMA UKUTETEKA]

534
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
ABAROMA: Kuti waba intungulushi, Zondi.

535
00:49:52,740 --> 00:49:54,826
[AMASHIWI YA MENSHI AYALETUMA]

536
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
ABAROMA: Ntungulula

537
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
kabili nkalenga icakaniko cenu ukukanafwa.

538
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
fyonse ukufuma pali ino nshita ukuya ku ntanshi...

539
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
ni cipe ukufuma kuli ine.

540
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
Nakupeela ubumi.

541
00:50:55,344 --> 00:50:57,430
[UKULIMBA IMYIMBO ISHASANSANISHIWA]

542
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
Ni morfini.

543
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
Nali pano ku kukufwako, mwana.

544
00:51:07,857 --> 00:51:09,942
[UKUPUMA UKUPUMA]

545
00:51:15,114 --> 00:51:17,116
[UKUPUMA KULECEPA]

546
00:51:27,668 --> 00:51:30,880
ICIPITA ICABUMBA NE NTANDA

547
00:51:40,139 --> 00:51:41,557
[ZERO ALEPUMA UKUCILILA]

548
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
Cilifye bwino. Napwisha nangu cibe fyo.

549
00:51:53,486 --> 00:51:55,905
Emukwai. Tandesumina ukuti uli no mweo, Nova.

550
00:51:55,988 --> 00:51:58,366
Nalitemwa nga nshi, we muntu. Tatwaishibe.

551
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
Iciputulwa ca mushilo. Moneni kuli imwe.

552
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
Naishile fye ku kupoka umuti wa aspiritin.

553
00:52:25,476 --> 00:52:27,645
Brandon na ine te kuti tuleke.

554
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
Ukuloba kwa G.R.I.T yesu ibumba.

555
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
Ukuloba bambi abengi nga nshi.

556
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
Ica kusekesha pa lwa G.R.I.T. ibumba.

557
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
Inshita yonse iyi twaleikala pamo, .

558
00:52:50,167 --> 00:52:53,588
pa lwa Yuki Mifune ukuba ulubali lwa cipani cenu.

559
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
Cisuma,

560
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
tapali uwapwililika.

561
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
Moneni, Nova, bonse tuli aba nkumbabulili pano.

562
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
Namulaya, te ca muntu umwine.

563
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
Bushe te ca pa lwakwe?

564
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
Emukwai.

565
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
Tawe...

566
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
mu mulimo onse, mwaingilamo,

567
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
apuswishe ubushiku, no kwenda.

568
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
Uyu Umwanakashi Imfwa mwi bumba lyenu, Yuki,

569
00:54:15,503 --> 00:54:16,504
[ALETUTA UKUTEKA]

570
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
Bushe nalimo mwalitontonkanyapo pali ifyo?

571
00:54:27,348 --> 00:54:28,474
[UKUPUMA TAKULI]

572
00:54:34,981 --> 00:54:40,027
Nalifwile kale umuku umo pa mulandu wa ici.

573
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
Kabili calinjilwike.

574
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
Awe, kwata. Umfweni kuli ine.

575
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
[UKUSEKA] Tabacita ifyo! Awe!

576
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
Ubushiku ubusuma, Zero.

577
00:55:46,260 --> 00:55:47,261
[UKUFUNGA]

578
00:55:50,973 --> 00:55:52,600
[UKULILILA KWA MUPEPA]

579
00:55:54,101 --> 00:55:55,811
[ICIPITA CALEISUKA]

580
00:55:56,729 --> 00:55:57,897
[IMILINGO YAISALA]

581
00:56:01,233 --> 00:56:02,860
[UKUFUMA UKUTEKA]

582
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
Uwalinga?

583
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
Uwalinga!

584
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
[MU CHOSA] Ndi pano na imwe.

585
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
Shani?

586
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
[MU CIFULO] Takuli nangu umo uuleisa pa mulandu wesu.

587
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
ANGELI: Awe.Ico te cine.

588
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
Ubusangu tabwali no kutuleka nakalya.

589
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
Bushe mwaluba ifyo?

590
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
Lyene balitupilibwile.

591
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
Batushile, Malaika.

592
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
batulekele na kabili.

593
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
Ico catubikile muno.

594
00:57:11,220 --> 00:57:13,222
[UKULEMBWA KWA NYIMBI UKULEMBWA]

595
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
Nangu fye ukwabula icalo, .

596
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
Ali uwanaka.

597
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
Iyi tayalipo inkondo yesu.

598
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
Lelo, munyina, ndekulaya--

599
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
Tandekabila uluse lwenu.

600
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
INTEL: [PA FONI] <c.s0>Ifi ifikope
kabili ifikope efyacilapo bwino ifyo nali no kusanga.

601
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<c.s0>Baonaula icifulo ca kufimbilikisha
ukufuma pa mulingo onse,

602
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<c.s0>lelo mu cine cine nshimona icifulo icanaka.

603
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
Lelo hey, uli bashilika ba muli bemba, te ine.

604
00:58:07,401 --> 00:58:09,153
[APUMA UKUCILILA]

605
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
Twatasha, Pete. Ifi fyalicindama.

606
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
Cinshi nacimbi ico ningacita?

607
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<c.s0>Kufwile ukubako fimo.
Nacipilibula, abo bantu baipaiwe ilyo na--

608
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
Tapali inshila iyo twingaishiba

609
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
Iciputulwa ca Legion calipokele iyo myeo.

610
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
Imfwa shilya shili pali bene. Te imwe.

611
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<c.s0>Uuli onse uwakonkele ici cishibilo
ali uwacincila, Brandon.

612
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<c.s0>Nga, umusambi wa kupanga amakoodi.

613
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<c.s0>Nshatala namonapo icintu ica musango yo.

614
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
Mube abacenjela. Ee?

615
00:58:41,143 --> 00:58:42,311
[UKUPUMA]

616
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
Tukacita ifyo fine. Twatasha pa mapulani.

617
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
Mutwelele, we muntu.

618
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
Umulumendo alipilibwike.

619
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
Well, four bullets will do that to you.

620
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
Alikwata icishinka.

621
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
Mwabomba uyu mulimo

622
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
Ico calicindama nga nshi.

623
00:59:23,477 --> 00:59:24,770
[ASEKA UKUTEKA]

624
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
‘Pantu nali pano.

625
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
I can't see a way to breach.

626
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
I mean, the sewer tunnels are a no-go.

627
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
It's too risky to drop in from above.

628
00:59:45,666 --> 00:59:46,667
[UKUPUMA]

629
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
Nova kuti aba bwino.

630
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
We can't give up, though, B.

631
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
They're not going out this way.

632
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
We still have a few hours.

633
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
Ee.

634
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
Natueshe ici na kabili.

635
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
These are the blueprints IP sent you.

636
01:00:08,397 --> 01:00:10,482
[BRANDON EXHALES HEAVILY]

637
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
Nga ca kuti twakwata imo iya iyo maloli ya kale, .

638
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
E ico, e fyo baleenekela ukuti tulecita.

639
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
Ukulipila mu, imfuti shalepya.

640
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
Lelo te kuti tucite ifyo, ifwe fye babili.

641
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
UMUNTU: Awe.

642
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
Mwalinjibukishe fye pali ici.

643
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
Kanshi, cinshi mwacitile?

644
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
E ico, wishi atile, .

645
01:00:57,863 --> 01:00:59,031
[BRANDON APUMA]

646
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
Ico e casuko.

647
01:01:03,619 --> 01:01:04,953
ZERO: Mm.

648
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
Lolela, cinshi?

649
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
Tatwafika ku cifulo ca kufimbilikisha.

650
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
Ico kuti cabomba.

651
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
pakati ka musumba,

652
01:01:40,030 --> 01:01:42,533
nga ca kuti fye kuti twakwata iyo konvoyi pano.

653
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
Tupanga akabokoshi ka kwipailamo.

654
01:01:50,874 --> 01:01:53,419
Ine na munyinane kuti twabatungulula kulya.

655
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
Tukaingila mu nshila yabo iya GPS.

656
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
Na menso yandi ayafimba.

657
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
Kuti twamwafwa, Nova. Ukufuma pano.

658
01:02:04,012 --> 01:02:05,013
[UKUPUMA]

659
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
Cisuma.

660
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
Natotela.

661
01:02:19,820 --> 01:02:22,281
[INYIMBI ISHA KUBUUSHA UKULIMBA]

662
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
Twalikumanya amafya ayabipisha.

663
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
Kabili pali ino nshita, tuli na fimbi ifya kusunga.

664
01:02:34,126 --> 01:02:35,669
[ICIPITA CALEISUKA]

665
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
UMUNTU: Bushe uyu e musango wenu uwa kusunga?

666
01:02:47,473 --> 01:02:48,849
[UKUSEKA KWA MU MULU]

667
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
Eico kuli fye batatu pali imwe.

668
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
Ifitatu fyalinga. Ukubutuka kumo, ukuipaya kumo.

669
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
Ukubutuka kumo, ukuipaya kumo.

670
01:02:57,483 --> 01:02:59,276
[UKULIMBA IMYIMBO ISHA KUSANSAMUKA].

671
01:02:59,860 --> 01:03:03,030
ZERO: <c.s0>Pa kabokoshi ka kwipailapo,
Brandon na Tomasi

672
01:03:03,113 --> 01:03:04,281
<c.s0>-ikaba iyacilapo ukulolesha.

673
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<c.s0>Tulefwaya imwe mwi bumba limo line.

674
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
E ico, mwapoleni, cibusa wa kale.

675
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
ZERO: <c.s0>Nkaba umukalamba
ukufumyapo abafungwa.

676
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
Nangu fye ni mipeto ya kufimbapo ifyanso,

677
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
Mwafwaya imisonko.

678
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
Nova na Skylar,
muli amenso yesu na matwi yesu.

679
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<c.s0>Eico shininkisheni ukuti Cinderella afikile ku bbola.

680
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
Na Frost, uli pa kufumyapo.
Tukaba tuleisa mu kukaba.

681
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
Napamo ni nshita ya kulundulula.

682
01:04:03,257 --> 01:04:06,301
Tufwile ukuba abaiteyanya. Natubikepo.

683
01:04:13,016 --> 01:04:16,478
Nalitemwa ukuti uli pano. Mwe bonse babili.

684
01:04:34,037 --> 01:04:35,455
[AMASHI AYALETOLOKA]

685
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
Ukukokwa?

686
01:05:18,332 --> 01:05:21,043
Natila ico e cilumba ca ku Costa Verde.

687
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
Nacitile fye ukutandala kumo ukwa mulimo pano panshi.

688
01:05:39,186 --> 01:05:42,898
alengele ukuti bonse tulembe ifyebo fya mfwa yesu.

689
01:05:44,775 --> 01:05:47,778
Emukwai. Fintu ali ciputulwa ca mulimo. Ee.

690
01:05:48,737 --> 01:05:49,738
[UKUSEKA]

691
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
Ndetunga ukuti alishibe ifyo, uh...

692
01:05:53,825 --> 01:05:55,077
[AFUMYA UMUNTU]

693
01:06:01,750 --> 01:06:02,751
[ASEKA UKUUMYA]

694
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
Imfwa? [UKUSEKA] Shiti!

695
01:06:06,463 --> 01:06:07,464
[AMAFUMA]

696
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
Natumpa pa mfwa.

697
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
Lelo bushe mwalishiba ifyo natiinine?

698
01:06:23,939 --> 01:06:28,735
Naletina ukuti napamo nshakakumone na kabili.

699
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
Nali...

700
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
Tapali ilyo nalipo ukufikapo.

701
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
Te kulya fye.

702
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
Njelelako.

703
01:06:56,304 --> 01:06:57,472
[UKUPUMA]

704
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
bushe cimo ica fiko calicindama nga nshi?

705
01:07:09,985 --> 01:07:13,405
Bushe kwali fimo ifyo nacitile ifya kwalula ifintu?

706
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
Nshinshibe.

707
01:07:18,577 --> 01:07:20,579
[UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KUSANSAMUKA]

708
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
Tanjishiba ifyo... ifyo...

709
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
Mwapola. Calicitike.

710
01:07:40,015 --> 01:07:41,224
[AFUMYA UMUNTU]

711
01:07:55,781 --> 01:07:57,032
Ee, mmm.

712
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
Ba Rosenberg?

713
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
Mwapola, Katrina. Iwe. Kuti mwanjita ukuti Zero.

714
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
Kabili te cifulo candi ica kukansana.

715
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
Lelo kulingile ukubako fimo ifyo ningacita.

716
01:08:30,190 --> 01:08:31,191
[UKUPUMA]

717
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
[MU CISPANI] Lekeni ubumi bube mu lubali lwenu.

718
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
Natotela.

719
01:08:41,785 --> 01:08:43,495
[BRANDON AFUMYA UMUPELA UKUCILILA]

720
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
Tatwaba abakote. Tuli abaishiba ifingi.

721
01:08:50,502 --> 01:08:51,503
Ha!

722
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
Moneni ifyo namulekele.

723
01:09:05,517 --> 01:09:07,602
Teti nfumye amashiwi ya kwa Angel mu mutwe wandi.

724
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
Nali no kwikala inshita itali.

725
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
Ni mwana fye, mwaume.

726
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
Ilyo Modise afumapo...

727
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
Mwalishiba, nacipokelela nomba.

728
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
Twapwisha umulimo no kuya ku ng’anda,

729
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
Ee.

730
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
nangu ifyo twalecita pa myaka iingi, B.

731
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
Pantu tuli no mulimo wa kubomba.

732
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
Ee?

733
01:09:44,222 --> 01:09:45,056
[AMAPASHI]

734
01:09:49,102 --> 01:09:50,812
[INJINI ILEKULILA]

735
01:10:00,780 --> 01:10:02,866
[UKULEMBWA KWA NYIMBI UKULEMBWA]

736
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
Imishipa ya pa fipuna!

737
01:10:19,925 --> 01:10:21,593
[QUINN ALESEKA]

738
01:10:32,896 --> 01:10:35,023
[IMYIMBO ISHA KULANSHANYA FILETWALILILA]

739
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
Natuingile mu GPS yabo.

740
01:11:05,470 --> 01:11:07,472
[IMYIMBO ISHA KULANSHANYA FILETWALILILA]

741
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
E ko muli.

742
01:11:28,118 --> 01:11:29,327
[UKULILILA KWA ELEKTONIKI]

743
01:11:47,637 --> 01:11:49,723
[UKUKATA IMYIMBO UKULIMBA]

744
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
Muli iyi nshila, imwe aba buwelewele.

745
01:12:25,925 --> 01:12:27,761
Awe, mwicipusha.

746
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
Pantu ndefwaya ukuti uye...

747
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
ku kulyo.

748
01:12:37,645 --> 01:12:38,980
[KOMPYUTA ILILILA]

749
01:12:39,064 --> 01:12:40,315
GPS: Pindulukila ku kulyo.

750
01:12:45,904 --> 01:12:47,989
[IMYIMBO ISHA KUSANGA SHILETWALILILA]

751
01:12:52,160 --> 01:12:53,787
Pindulukila ku kulyo.

752
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
[UKUCILILA AMAKOMI] <c.s0>Amasekondi amakumi yatatu.

753
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
[UKUCILILA AMAKOMMU] <c.s0>Ukucilapo ukulolesha Babili.
Muli ne motoka ya fita.

754
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
Ukucilapo Ukumona Babili mu cifulo.

755
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
Zero, uli pa motoka wa kulekelesha.

756
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
Mu cifulo. Natutendeke ukubomba.

757
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
Konvoyi yalifika.

758
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<c.s0>Ukucila pa Kumona Umo, cita ukubilisha.

759
01:13:59,352 --> 01:14:01,437
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

760
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
Ukucilapo Ukumona Umo pano.

761
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
Ukucila pa Bubili, pa kupenda kwandi.

762
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
Cimo calipwa.

763
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
Ubushiku bwa katapa-katapa muli fitatu... fibili... cimo. Umulilo!

764
01:14:22,834 --> 01:14:23,751
[UMULEMBE ALULUNGA]

765
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
UMWANA: Oh, shi--

766
01:14:42,520 --> 01:14:44,439
[BONSE BALEPUMA UKUCILILA]

767
01:14:45,732 --> 01:14:46,566
ZERO: Ukulanshanya kwacitwa!

768
01:14:46,649 --> 01:14:48,484
[UKULIMBA IMYIMBO ISHA KUSANSAMUKA].

769
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
UMUNTU: Bonse bafume! Ukufimba umulilo!

770
01:14:52,113 --> 01:14:53,781
[UKUTUMA]

771
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
Ukufuma, ukufuma, ukufuma! Bonse bafume!

772
01:15:00,330 --> 01:15:01,748
[UKUPUMA KWA MPUTI UKUBANGUKA]

773
01:15:11,507 --> 01:15:13,301
[AMABULETI AYALEBOMBA]

774
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
Pa mulu pano, umupunda! Moneni uku.

775
01:15:31,903 --> 01:15:33,029
[UMULILO WA MFUNTI]

776
01:15:35,240 --> 01:15:36,449
[QUINN ALULUNGA]

777
01:15:39,160 --> 01:15:41,246
[IMYIMBO ISHA KUSANSAMUSHA SHILETSWALILA]

778
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
Beketi! Ulikwisa?

779
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
UKUCILILA: [PA FONI] <c.s0>Wacelwa, Kruger!
Bushe finshi fyacitika?

780
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<c.s0>Cibomfyeni! Uli Legioni wa Cimuti!
Ici eco tulemulipila!

781
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<c.s0>Nshishibe nangu ni uko uli!

782
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
[MU CIAFRIKA] Ukufuuta umuwelewele!

783
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
LEGI: [MU CINGILEKI] Moneni ifyandi 6!

784
01:16:35,800 --> 01:16:37,051
[UKUPULILA UKUBWA UKUSHINKA]

785
01:16:37,719 --> 01:16:39,220
[UKUTUMA KWAKWATIKA]

786
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
Bonse ukufuma, nomba!

787
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
Ici, pali ine!

788
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
Vince, pita! Nomba!

789
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
TOMAS: [UKUFWAYA] Iseni.

790
01:17:11,210 --> 01:17:12,420
[AKUFUNGA]

791
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
Umwana wa kwa a--

792
01:17:16,174 --> 01:17:18,384
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

793
01:17:23,348 --> 01:17:25,058
[BONSE BALEKULUMA]

794
01:17:43,326 --> 01:17:44,786
[UKUFUMA]

795
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
Suminisheni!

796
01:18:19,654 --> 01:18:20,655
[UKUSOSA]

797
01:18:28,913 --> 01:18:30,415
[UKUKULUMA]

798
01:18:30,498 --> 01:18:31,457
[UMANGEKA ALELILA]

799
01:18:33,000 --> 01:18:34,669
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

800
01:18:39,507 --> 01:18:40,925
[MANGEKA ALEPULILA]

801
01:18:41,008 --> 01:18:42,844
[BONSE BABILI UKUFWAYA]

802
01:18:57,775 --> 01:18:59,235
[UKUPUMA]

803
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
ZERO: [UKUFWAYA] Shiti!

804
01:19:07,910 --> 01:19:09,537
[UKUTUMA KWAKWATIKA]

805
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
[UKUCILILA AMASHIWI] <c.s0>Nalibikwa panshi.

806
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
BRANDON: Nali pali ci.

807
01:19:21,507 --> 01:19:23,968
[UKUKATA IMYIMBO YA ROCK UKULIMBA]

808
01:19:28,556 --> 01:19:29,557
[AKUFUMA]

809
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
UMUNTU: Fumyeniko!

810
01:19:40,109 --> 01:19:42,320
ZERO: Ukunfuuta! [UKUPUMA]

811
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
UMUNTU: <c.s0>Kopa. Pali cilya.

812
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
ZERO: <c.s0>Fwayeni Malaika.
Acili mu kusakanisha ukuli konse.

813
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
Ukucila pa Kumona Umo, ukufuma pa cifulo.

814
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
ZERO: Kopa. Naya pa numa ya kwa Lorenzo.

815
01:20:21,317 --> 01:20:23,319
[UKULIMBA IMYIMBO ISHASANSANISHIWA]

816
01:20:47,510 --> 01:20:49,262
[UKUKOKOLA IMFUNDI]

817
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
ANGELI: [UKUFWAYA] Fuka!

818
01:20:59,897 --> 01:21:01,524
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

819
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
Cibe icabipa! Tandikwata umusango wa busaka.

820
01:21:13,786 --> 01:21:15,496
[UKUPUMA]

821
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
Nalikwata ici. Ukufumya.

822
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
Roger ifyo. Ukulola ku Cipupu.

823
01:21:31,929 --> 01:21:34,390
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

824
01:21:35,850 --> 01:21:37,226
[LORENZO ALEPUMA UKUTETEKA]

825
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
Tacili icakusangalala.

826
01:21:41,230 --> 01:21:42,648
[UKUKULUMA]

827
01:21:50,281 --> 01:21:52,074
[LORENZO AKOKOLA]

828
01:21:56,996 --> 01:21:58,289
[ALITWALILILA UKUPUMA]

829
01:21:59,957 --> 01:22:01,500
[TAKULI UKUPULILA]

830
01:22:01,584 --> 01:22:02,752
[UMUKUNTU ALULUNGA]

831
01:22:09,842 --> 01:22:11,552
[UKUPUMA UKUCILILA]

832
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
Ezekiele uwakubikamo.

833
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
Naumfwapo pali iwe.

834
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
Uli umukashana wa pa mbali uwa kwa Beckett, te fyo?

835
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
Ni Zero, umufyashi.

836
01:22:31,739 --> 01:22:33,491
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

837
01:22:47,463 --> 01:22:48,964
[UKUFWAYA]

838
01:22:50,049 --> 01:22:51,258
[UKUFUNGA]

839
01:22:59,350 --> 01:23:00,935
[BONSE BABILI BALEPUMA]

840
01:23:06,649 --> 01:23:08,818
[UKUPUMA, UKUSEKA]

841
01:23:11,862 --> 01:23:13,864
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

842
01:23:23,541 --> 01:23:25,084
[BONSE BABILI UKUFWAYA]

843
01:23:36,971 --> 01:23:38,973
[QUINN ALEPULILA]

844
01:23:41,517 --> 01:23:43,269
[UKUPUMA UKUCILILA]

845
01:23:45,438 --> 01:23:46,856
[AKUFUMA]

846
01:23:55,197 --> 01:23:56,532
[AKUFUMA]

847
01:23:58,242 --> 01:24:00,286
[BRANDON ALEPUMA]

848
01:24:02,997 --> 01:24:04,874
[UKUFUMA]

849
01:24:04,957 --> 01:24:06,959
[UKULEMBWA KWA NYIMBI UKULEMBWA]

850
01:24:12,047 --> 01:24:12,882
[AMAFUMA]

851
01:24:13,466 --> 01:24:14,842
[UKUKULUMA]

852
01:24:17,803 --> 01:24:18,637
[UKUSEKA]

853
01:24:20,514 --> 01:24:22,516
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

854
01:24:33,027 --> 01:24:34,320
[TAKULI UKUPULILA]

855
01:24:35,529 --> 01:24:37,364
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

856
01:24:44,872 --> 01:24:46,874
[UKUPUMA]

857
01:24:57,259 --> 01:24:58,385
[UKUFUMA]

858
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Kruger ali panshi.

859
01:25:00,638 --> 01:25:02,890
Ee. Nalikwata Angel na Lorenzo pamo naine.

860
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
Ukwabula kabili ukwaumfwika.

861
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
UMUNTU: <c.s0>Ufwile ukufuma kulya.
Ukupekanya umuputule wa kucemenapo ku kufumyapo ifumbi.

862
01:25:11,857 --> 01:25:13,275
CVPD ilesansalikwa mu cifulo. Ni--

863
01:25:13,359 --> 01:25:14,527
[UKULILILA KWAKWA PA RADIO]

864
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
Mwapoleni?

865
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
Nova, bushe kuti wamona inshila yaumfwika iya kufumamo?

866
01:25:19,657 --> 01:25:21,158
[IFYA KU RADIO]

867
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
Icipya?

868
01:25:22,409 --> 01:25:23,911
[IFYA KU RADIO]

869
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
Zero, ingila.

870
01:25:25,079 --> 01:25:27,164
[UKULEMBWA KWA NYIMBI UKULEMBWA]

871
01:25:41,679 --> 01:25:42,888
[AMAHONKO YA MPANGA]

872
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
ZERO: Icipupu!

873
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
FROST: Inshita yafika.

874
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
Bushe Zondi na ba Bekete bali kwi?

875
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
Lindilila, balingile ukuba pano.

876
01:26:14,837 --> 01:26:16,422
[IFYA KU RADIO]

877
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
Icipya? Umulu? Bushe mulekopa?

878
01:26:20,885 --> 01:26:22,636
[IFYA KU RADIO]

879
01:26:24,471 --> 01:26:27,516
Ububi! Amakomfoni yali panshi.

880
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
Zondi, ifwe bwino?

881
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
ZONDI: Fyonse ifisuma.

882
01:26:35,900 --> 01:26:38,152
Evac yesu yali ku lubali lwa ku kapinda ka ku kulyo aka musumba.

883
01:26:51,457 --> 01:26:53,459
[UKUKONKA KWAKWA RADIO]

884
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
Ni ani inferno ya mulopa iyo?

885
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
Cinshi f--

886
01:27:25,074 --> 01:27:27,284
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

887
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
UMUNTU: Zondi, finshi ulecita?

888
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
Bushe finshi fyacitika?

889
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
Nalibikile fyonse mupepi no kufwa pa mulandu wenu!

890
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
ZONDI: Mwacelwa nga nshi.

891
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
[UKUFWAYA] Fuka!

892
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
Yesu.

893
01:27:46,387 --> 01:27:48,472
[UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KUFWAYA]

894
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
Ukufuuta. Ni cilya icakufuuta,

895
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
Citukwe. Nashala fye ne nkondo imo.

896
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
Bushe kuti mwabutuka shani ukutenta waya muli iyi motoka?

897
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
Tatwakulacimfya uyu umo, mwana.

898
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
Mpeele. Mpeele!

899
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
Kabiyeni, Brandoni.

900
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
Kabiye!

901
01:28:34,226 --> 01:28:36,228
[INYIMBI ISHA KUSHILISHA]

902
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
Icishibilo...

903
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
Nalefwaya fye ukuti mwishibe fimo.

904
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<c.s0>ilanga fi,

905
01:29:04,131 --> 01:29:05,132
[UMULILO WA MFUNTI]

906
01:29:07,301 --> 01:29:08,510
[UMULILO WA MFUNTI]

907
01:29:12,389 --> 01:29:14,099
[AKUFUNGA]

908
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
ABAROMA: Mwilapuula!

909
01:29:24,693 --> 01:29:26,695
[IMYIMBO ISHA KUSANSAMUKA SHILETWALILILA]

910
01:29:31,575 --> 01:29:33,619
[UKUKUULA IMYIMBO]

911
01:29:34,828 --> 01:29:35,913
[AMAKOKO YA MPUTI]

912
01:29:37,498 --> 01:29:38,874
[AMASHIWI YA MPUTI]

913
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
BRANDON: [ALEPULILA] Awe!

914
01:29:44,713 --> 01:29:46,715
[UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KUFWAYA]

915
01:29:56,058 --> 01:29:58,268
[AMASHI AYALETOLOKA]

916
01:29:58,352 --> 01:30:00,354
[UMUBILO WALEKULILA, WAISALA UKUCILILA]

917
01:30:01,855 --> 01:30:02,898
[UKUSHINKA UKUKONIKA]

918
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
Mwapoleni, Brandon.

919
01:30:16,829 --> 01:30:18,163
[AKUFUNGA]

920
01:30:18,247 --> 01:30:19,331
[AKUBULA]

921
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
Mwatubika, imwe bacipondoka!

922
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
Iyi mishipa tayakanjikatile umuyayaya.

923
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
Nkaba uwa kaele.

924
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
Kabili ilyo ndi, .

925
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
Nali no kukupwisha, we Thabo Zondi.

926
01:30:41,311 --> 01:30:43,063
[UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA MUTENGO]

927
01:30:43,147 --> 01:30:44,231
[IMIPUTI]

928
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<c.s0>Uku e kulandula kwandi!

929
01:30:51,321 --> 01:30:53,157
[UKUKULUMA]

930
01:30:53,240 --> 01:30:54,324
[UKUPULUKA]

931
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<c.s0>-Buleni umulopa wa bufi!

932
01:30:57,119 --> 01:30:58,912
ZONDI: <c.s0>Icipope cenu cipwa pano.

933
01:30:58,996 --> 01:31:00,372
[UMULILO WA MFUNTI]

934
01:31:00,455 --> 01:31:02,583
[UKULIMBA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA]

935
01:31:05,085 --> 01:31:07,504
[UKUKATA IMYIMBO YA TRAP UKULIMBA]

936
01:32:02,476 --> 01:32:04,895
[UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KU LEKITONIKI]

937
01:33:19,845 --> 01:33:22,264
[UKULIMBA KWA NYIMBI SHA MU ELEKTRONIKHI]